We understand that people of different ages and moral principles read us, and therefore we try not to abuse the foul language. The group Die Antwoord does not differ in the political correctness of the lyrics, and allows itself to insert sophisticated curses into songs, both in English and in Afrikaans. Our goal is to convey the meaning of the song, and for this sometimes we have to step back from the original and select a translation, taking into account the etymology of phrases and established expressions, both in the original language and in Russian. We do not set ourselves the goal of making a literal translation of the text (interlinear), - Google can easily cope with this.
Sometimes it’s easy, and sometimes, to explain one phrase, you have to tell a whole story. We parse every text "completely" and try to uncover the meaning of the song, laid down by the musicians. We don't just translate the lyrics of Die Antwoord. Maar yoh! Daai anies hy hou van my boude!īut damn it! This guy Anies, he loves boom boom! He loves Yolandi because I'm blonde in all places. He love yo-landi coz I "m blonde all over This guy Anies, he is a fucking fucking lover of dangerous sex. I give him a pussy, but he wants a boom-boom. I show him a pussy, why your dick didn’t get up?
Wys hom punani, waars jou cookie thumper? This guy Anies, he just got out of prison. This guy is Anies, this fucking ghetto guy. I will burn them! Yes, your mother, everything will burn!Ĭut it, cut it, hello, pussy, pussy, pussy! I burn them! Yeah, motherfucker flame on! Rap on the beat like a hi-speed chase songĪll these pop songs sound like the same song I will push! Hit! I'll bite! I'll start a fight!Īfter drinking a lot of champagne, I start pee, I aggressively rhyme and thereby fuel conflict. Spark mosh-pit shit "cause I rhyme so hype I will curl the joint, set it on fire, and drag myself in like a rastaman. Vinger in jou hol in, nxa! Haal uit die ganjaįinger in the ass ** tsu, great! Get the weed that you hid He dreams of my pussy, but he is a lustful rude guy. Haai, daai bra anies hy lam innie mang ja This little little devil picks up your x * r, wow! You do not force me, I like Eric Cartman. When I talk abroad, I am asked to repeat again. When I speak overseas they go: I beg your pardon? I start to speak other languages \u200b\u200bwhen my roof blows, Start talking in tongues whenever I get stoned Yolandi Fisser has the most exciting style My fingers are green because I'm an addict My fingers are green "cause I" m a mean dope fiend Show them for the little devil, that is me. Put your hands up and show the devil signs Throw damn devilish gang signs in the air The ass of that little girl was in big, big trouble! That little girl "s ass was in big, big trouble!
0 kommentar(er)
